Mit dem Online-Shop Astroshop.de sind wir einer der größten Anbieter von Teleskopen, Zubehör und allem rund um die Amateurastronomie in Europa. Innerhalb weniger Jahre sind wir zum führenden Anbieter in Deutschland herangewachsen. Mit unseren englischen und französischen Webseiten erreichen wir bereits viele Kunden weltweit.

Jetzt möchten wir unser Online-Angebot weiter internationalisieren.

Daher suchen wir:

- Freie(n) Übersetzer(in) Deutsch - Spanisch

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Übersetzung der Inhalte unserer Webshops aus dem Deutschen in die jeweilige Zielsprache.

Wir erwarten:

• Zielsprache als Muttersprache
• Sie haben Erfahrungen als Amateurastronom / theoretische Astronomiekenntnisse oder im Technisch-Naturwissenschaftlichen Bereich
• Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift und können den Inhalt deutscher Texte sicher in Ihre Sprache übertragen
• Sie verfügen über eine ausgeprägte Sprachgewandtheit und zeichnen sich durch Flexibilität und eine termingerechte Arbeitsweise aus
• Optimalerweise haben Sie bereits erste Erfahrungen als Übersetzer
• Sie verfügen über gute PC- und Internetkenntnisse

Wir bieten:

• Interessante Übersetzungsinhalte
• Angemessene Vergütung

Art der Anstellung: Freie Mitarbeit
Ort der Tätigkeit: Heimarbeitsplatz oder an unserem Firmensitz in Landsberg am Lech.

Wie bewerben?

In deutscher Sprache per E-Mail mit Lebenslauf an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Über uns

Die nimax GmbH betreibt unter anderem Astroshop.de, Online-Versandhandel und stationärer Fachhandel für Teleskope, Zubehör und alles rund um die Hobby-Astronomie. Derzeit bauen wir zudem einige weitere Online-Shops in verwandten Gebieten auf.

Wir sind ein aufstrebendes Unternehmen mit einem jungen Team. Bei uns passiert nicht jeden Tag das gleiche - im Gegenteil, wir versuchen uns (fast) jeden Tag neu zu erfinden! Wir suchen daher Mitarbeiter, denen ein solches Umfeld Spaß macht und die auch mit viel Eigeninitiative unser Unternehmen voranbringen wollen.

Initiativbewerbungen - auch für Praktikas - nehmen wir darüberhinaus jederzeit gerne entgegen. Bewerben Sie sich einfach mal per E-Mail mit möglichst vielen Informationen über sich selbst und Ihrer Gehaltsvorstellung bei .

Hier geht's zur Unternehmens-Website mit weiteren Informationen!